[tlhIngan Hol] qep'a' 2022 new words puns
savegraduation at yahoo.com
Tue Nov 22 20:00:04 PST 2022
>From: nIqolay Q <niqolay0 at gmail.com>
>To: tlhingan-hol at kli.org
>Subject: Re: [tlhIngan Hol] qep'a' 2022 new words puns
>On Wed, Aug 3, 2022 at 2:17 AM De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
- *yItQet* "petroleum, crude oil": *boQwI'* currently lists this pun as a reference to "Tikriti", which I think is kind of a stretch. I think the
more likely pun is *teQ tIy* "Tex tea" = "Texas tea", a slang term for
crude oil made famous by the opening theme song to the *Beverly
::jIruH:: I was the one who added the "Tikriti" explanation into the wiki!
When I saw the letter Q, I was thinking of kr, since kr often becomes Q in borrowings and puns (like *yelneHSIQ*). How often does ks/x become Q? (I don't have a list before me at the moment). But if crude oil is called Texas tea (a term I had never heard of before), it is a likely explanation. The only mismatch between "teQtIy" and "Tikriti" is that the former has an E between the T and KR, whereas the latter has an I, but there's no mismatch between "teQtIy" and "Tex tea" (assuming, od course, that Q is stanfard for ks).
Maybe Marc Okrand intended to make both puns at once? With that and this *yI'De'* word, too.
And BTW, would Internet-speak comments like ::blushes:: or ::cries:: be expressed with jI-, like ::jIruH::? It sounds more accurate than putting the verb into the third person as we do in English, but maybe there's an established rule for this.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the tlhIngan-Hol