[tlhIngan Hol] {So'} and {-'egh} is there a difference between {jISo'} and {jISo''egh}

[SuStel]

On 3/18/2022 9:01 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> In Greek if we want to say "the officer is hiding in the engine room", 
> we'll say "the officer is hiding in the engine room".
>
> But I've noticed in English one could or maybe even *would* say "the 
> officer is hiding himself in the engine room".
>
> And this confuses me. As Americans, do you see/feel any difference 
> between saying "the officer is hiding in the engine room" and "the 
> officer is hiding himself in the engine room?"
>
> Because I wonder, which of the two I should say:
>
> {jonta' pa'Daq So' yaS} or {jonta' pa'Daq So''egh yaS}?

*jonta' pa'Daq So''egh yaS.* The subject of *So'* causes the object to 
be hidden.

-- 
SuStel
http://trimboli.name
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220318/7d589502/attachment.htm>