[tlhIngan Hol] {-bogh} {-bogh}'ed nouns and {-taHvIS}

[Iikka Hauhio]

If I heard boghmoHtaHvIS be'pu' Qanbogh Qun'e', I'd think it means "While the god who protects women is giving birth". I'm not sure you an attach a subordinate clause to a relative clause, but even if you could grammatically, it's going to be hard to understand as it's too complex.

Will Martin:

> What you really seem to want to say is:
>
> *puqpu’ boghmoHlI’bogh be’pu’’e’ Qanbogh Qun’e’*
> {be’pu’} is the head noun of {boghmoHlI’bogh} and {Qun} is the Head Noun of {Qanbogh}.

I think this is a good suggestion.

Iikka "fergusq" Hauhio
------- Original Message -------

On Tuesday, March 15th, 2022 at 16.05, SuStel sustel at trimboli.name wrote:

> On 3/15/2022 9:59 AM, Will Martin wrote:
>
>> That’s nested Relative Clauses, and no, you can’t do that.
>
> Says who?
>
> --
>
> SuStel
>
> http://trimboli.name
>
> _______________________________________________
>
> tlhIngan-Hol mailing list
>
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220315/5ae139c6/attachment.htm>