[tlhIngan Hol] Maus-words: News from Okrand

Lieven L. Litaer levinius at gmx.de
Mon Jun 6 23:47:43 PDT 2022

On Mon, 6 Jun 2022 at 16:05, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu
<mailto:sboozer at uchicago.edu>> wrote:
>     ’ach ’ejyo’ qangtlhIn nIb pabtaH ’ej vangwI’ najwI’ je puq poH ____
>         SIghbogh tuch’e’ lujalbogh ngotlhwI’pu’ boptaH. ____
>     … while embracing the same ideology and hope for the future____
>        that inspired a generation of dreamers and doers.____
>        [DSC Netflix Klingon Announcement]

You should all know that this sentence is not canon. It was me who
translated the Netflix announcement.

Am 06.06.2022 um 21:43 schrieb De'vID:
> While the English version says "dreamers and doers", I like that the
> Klingon version puts the {vangwI'} before the {najwI'}.

I'm glad you like it. I did that on purpose. :-)

Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"

More information about the tlhIngan-Hol mailing list