[tlhIngan Hol] joining multible {-bogh} phrases by {je}

[D qunen'oS]

SuStel:
> You wouldn't say Sambogh 'ej romuluSngan HoHbogh
> nejwI', would you? Of course not. Ask yourself why not.

(If I understand this matter correctly), I wouldn't say {Sambogh 'ej
romuluSngan HoHbogh nejwI'} for the following reasons:

1. Reading it from left to right it isn't immediately clear who is being
located and by who.

2. (After reading this thread) I'd understand it as "he/they who is/are
located by him/them, and by a probe who kills Romulans".

3. There's no already stated noun which is then being replaced by a pronoun
(if that's how we call words like "he, she, they, etc).

-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220610/f36fe498/attachment-0015.htm>