[tlhIngan Hol] Maus-words: News from Okrand

[Steven Boozer]

I’m sure that De’vID or Lieven will respond to your question, but while we wait here’s an example with {tuch} to study (the only one AFAIK):

’ach ’ejyo’ qangtlhIn nIb pabtaH ’ej vangwI’ najwI’ je puq poH
   SIghbogh tuch’e’ lujalbogh ngotlhwI’pu’ boptaH.
… while embracing the same ideology and hope for the future
  that inspired a generation of dreamers and doers.
  [DSC Netflix Klingon Announcement]

N.B this is not a literal translation.

Voragh
_________________________________________________
From: tlhIngan-Hol On Behalf Of D qunen'oS

De'vID:
> other contexts may call for
> {qaStaHvIS tuch} or {tuch} as a time stamp

Although I followed the relevant discussion at Discord, I still don't understand when {tuch} on its' own should be used as a timestamp, instead of {qaSDI' tuch} and {qaStaHvIS tuch}.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220606/a9a4f086/attachment-0015.htm>