[tlhIngan Hol] hellenic gods - epithets of gods - athena part 2 of 3

[D qunen'oS]

(The entire text can be found here:
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/athena-pongmey-chadich/. A big
thanks to the people mentioned here:
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/acknowledgements/)

*dia:* chal’a’ vay’.

*diactorus: *toy’bogh vay’, tlhejbogh ‘ej Qorghbogh vay’, QIn qengbogh ‘ej
qembogh vay’.

*dracaena:* be’ ghaHbogh *dragon*‘e’.

*ergane:* vumbogh vay’. Hoch Sar meHghem rang ‘ej ghojmoH *athena* net Har.

*eryma:* HubwI’.

*euresitechnus:* meHghem ‘oghpu’bogh vay’.

*gigantoletira/gigantoleteira/gigantoletis:* *giants* Qaw’wI’.

*glaucopis:* lIr mInDu’ vay’, bochbogh mInDu’ vay’. lIr Del ‘elaDya’ *glafs*
mu’, ‘ej tInmo’ lIr mInDu’, ‘ej maS lururmo’, wa’ maS pong ‘oH *glafkoh*‘e’.
SuD ‘ej Hurgh *olives* bIQ’a’ je, ‘ej qIj je ‘ej wov je; rItlhvam Del
*glafkos*, ‘ej rItlhvam lururmo’ *athena* mIn, pongvam cha’DIch qonlu’pu’.
rarchuq *athena* lIr (botlh chalDaq leng lIr) je, ‘ej rarchuq je *athena*
bIQ’a’ (qul-*aether*) je; Hochvam chIw je pongvam cha’DIch.

*gorgolaphas:* *gorgon*-jeqwI’ vay’; *gorgon* nach mIv’a’ ghajbogh vay’.

*gorgophonus:* pe’vIl *gorgon* HoHpu’bogh vay’.

*gymnasousa kore:* pIqcho’ ghaHbogh be’Hom’e’/wej tlhoghpu’bogh be”e’.

*hellotia/hellotis/ellotia/ellotis:* *corinth*Daq *athena* quvmoHlu’taHvIS,
pongvam cha’DIch lo’lu’ je. *marathon*Daq Sum pIrbogh puH yIQ, ‘ej pa’
*athena* lulIgh quv tu’lu’; pIrbogh puH yIQ DelmeH ‘elaDya’ Hol, *helos*
mu’ lo’, vaj mu’vammo’ *athena* pongvam cha’DIch qonlu’pu’. Hochvam SovmoH
*pindar* rIchwI’, ‘ach latlh nger tu’lu’ je. *hellotia* pong (wa’ *timander*
puqbe’ ghaH *hellotia*‘e’) ‘oH pongvam cha’DIch mung’e’. *corinth*
lumeQchu’pu’DI’ *dorians*, toD’eghmeH *hellotia*, *athena* chIrgh jaHpu’,
‘ach tagha’ pa’ *hellotia* *eurytione* (*hellotia* be’nI’) je luHoHlu’pu’.
ghIq, qaSpu’DI’ poH ngaj, *corinth*Daq narghpu’ rop’a’. *hellotia*
*eurytione* je qa’ lujotqa’moHbe’lu’chugh, mevbe’ rop’a’vam, ‘ej *athena*
*hellotis* lulIgh quv chenmoHlu’ net poQ; ngugh Hochvam SovmoHpu’ Qun
chabal ‘otHa’wI’.

*hippelateira:* Sarghmey SeHwI’.

*hippia/hippeia/hippius/hippeios: *Sarghmey vay’. ‘op Qun pong cha’DIch ‘oH
pongvam cha’DIch’e’. be’ ghaHchugh Qun’e’, *hippia*/*hippeia* lo’lu’, ‘ej
loD ghaHchugh Qun’e’, *hippius*/*hippeios* lo’lu’.* hera* pong cha’DIch
‘oH, *poseidon* *ares* je pong cha’DIch ‘oH je, ‘ej *athens*Daq *tegea*Daq
*olympia*Daq je *athena* quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je.

*hippolaitis:* *laconia* *hippola* vay’. *laconia* *hippola*Daq *athena*
pongvam cha’DIch lo’lu’ je.

*hoplochares: *nuHmeymo’ belqu’choHbogh vay’.

*hoplophorus: *nuHmey qengbogh vay’; SuvwI’.

*hormasteira:* bIDuvmeH, DutungHa’bogh vay’.

*hygeia:* pIv vay’; ghu’vam bop pongvam cha’DIch.

*iasonia:* *cyzicus*Daq *athena* quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’
je.

*ilia:* *ilios* (*troy)* vay’.

*itonia/itonias/itonis:* *phthiotis* tIng chan tIngDaq *iton* veng tu’lu’,
‘ej vengvam pong ‘oH pongvam cha’DIch mung’e’. pa’ athena lulIgh quv
loplu’bogh tu’lu’, ‘ej pa’ qaS je yupma’mey. *iton*vo’ *boeotia*Daq *copais*
ngeng luDechbogh DaqDaq je pongvam cha’DIch *athena* lalDanHom qenglu’pu’,
‘ej pa’ (*athena* chIrghDaq SorDaq lupochlu’pu’bogh je) *pamboeotia*
loplu’. ‘ach pongvam cha’DIch mung bopbogh latlh nger tu’lu’; vay’ tu’lu’,
voDleH maqlegh ghap ghaH, *itonus* ‘oH pongDaj’e’, ‘ej nuvvam pongmo’
*itonia* pong cha’DIch ponglu’pu’.

*itonia:* *itonus* (*thessaly*) vay’.

*itonia:* *itonus* (*boeotia *Sub) vay’.

*laphria/laphraia:* wa’ latlh *athena* pong cha’DIch ‘oH.

*larisae/larissaea/larissaia:* *achaea* *larisus* bIQtIq vay’. *elis*
*achaia* je jojDaq *larisus*/*larissus* bIQtIq tu’lu’, pa’ *athena* lulIgh
quv tu’lu’, ‘ej bIQtIqvammo’ pongvam cha’DIch qonlu’pu’.

*leitis:* noH tevmey wavbogh vay’, ‘ej ghIq Hoch nuvvaD ‘op tevvam nob.

*lindia:* *rhodes* ‘ambayDaq *lindus* veng tu’lu’, ‘ej pongvam cha’DIch
mung ‘oH vengvam pong’e’. *lindus*Daq *athena* chIrgh loplu’bogh tu’lu’.

*longatis:* *longas* vay’. wa’ *boeotia* yoS tu’lu’, yoSvamvaD *longas*
ponglu’, pa’ *athena* quvmoHlu’ je, vaj yoSvam pongmo’ pongvam cha’DIch
qonlu’pu’; Hochvam SovmoH *tzetzes*, ‘ach yoSvam bopbogh De’ tu’lu’be’.

*lyteira kakon:* qalwI’mo’ mIghwI’mo’ joq Qob tu’lu’taHvIS, toDbogh vay’.

*macaera:* Quchchu’bogh vay’, ‘ej Do’bogh; vay’ quvmoHlu’bogh je.

*magarsia/magarsis:* *pyramus* bIQtIq ‘ay’ QavDaq Sum *sicily* *magarsos*
veng, ‘ej pongvam cha’DIch mung ‘oH vengvam pong’e’. pa’ *athena* lulIgh
quv tu’lu’.

*mater:* SoS.

*mechanitis/mechaneus: *‘oghmeH laH vItlh vay’; nabmey janmey je ‘oghwI’.
loD ghaHbogh Qun’e’ bopchugh pongvam cha’DIch, *mechaneus* lo’lu’, ‘ej be’
ghaHbogh Qun’e’ bopchugh, *mechanitis* lo’lu’. *argos*Daq *zeus*
quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je, ‘ej *megalopolis*Daq
*aphrodite* *athena* je luquvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je.

*megalonymus:* pong Dun Qun HoSghaj. ghob nuv ghaHchugh vay”e’, nuvvam Qej
Qunvam, ghaHvaD jup Dam, ‘ej ghaHvaD ngay’ ghajmoH.

*munogenes:* wa’ qaytu’ neH vay’.

*narcaea: **narcaeus* vay’. *dionysus* *narcaea* je puqloD ghaH *narcaeus*‘e’,
‘ej *elis* Sub ghaH. *elis*Daq *athena* *narcaea* lulIgh quv cherpu’, ‘ej
pa’ nuvpu’vaD *dionysus* lalDanHom ghojmoHpu’.

*nedusia/nedousia:* *nedon* bIQtIqDaq *athena* *nedusia* lulIgh quv tu’lu’,
‘ej bIQtIqvammo’ *athena* pongvam cha’DIch qonlu’pu’. *kos* ‘ambayDaq
*poieessa*Daq latlh *athena* *nedusia* lulIgh quv tu’lu’ je. lulIghvam quv
cha’DIch bop lutvam Harbogh ‘op: *troy*vo’ *kos* cheghpu’DI’ *nestor*,
lulIghvam quv cherpu’, ‘ej *nedon* (*laconia* Daq) ‘οΗ pongvam cha’DIch
mung’e’.

*nice/nike:* yay. *athena* pong cha’DIch ‘oH je *nice*/*nike* pong’e’, ‘ej
*megara* *acropolis*Daq pongvam cha’DIch *athena* lulIgh quv tu’lu’.

*nikephorus daemon:* yay chavbogh Qun.

*obrimopatre:* vav HoSghaj puqbe’.

*ombrimothymus:* qa’ HoSghaj vay’.

*onca/onka: **boeotia* *oncae* vengDaq *athena* lulIgh quv tu’lu’, ‘ej
vengvammo’ *athena* pongvam cha’DIch qonlu’pu’.

*ophthalmitis:* mInDu’ vay’.

*oxyderces:* leghmeH laH vItlh vay’; valqu’bogh vay’.

*paeonia/paionia: *vorbogh Qun. *athens*Daq *athena* *paeonia*/*paionia*
Hew tu’lu’, ‘ej *oropus*Daq *amphiaraus* chIrghDaq pongvam cha’DIch *athena*
‘anmoHmeH qachHom tu’lu’ je.

*pallantias:* wa’ *athena* pong cha’DIch ‘oH *pallas*‘e’, ‘ej *pallas* Sar
‘oH *pallantias* pong cha’DIch’e’.

*pallas:* latlh *athena* pong cha’DIch ‘oH je *pallas*‘e’. ghu ghaHtaHvIS
*zagreus*‘e’, pe’vIl Hoch porghDaj ‘ay’ luchevpu’ *titans*, ‘ach ngugh
tIqqu’bogh tIqDaj toDpu’ *athena*, ‘ej ngoDvammo’ *athena* pongvam cha’DIch
qonlu’pu’. {tIqqu’} wot DelmeH ‘elaDya’ Hol, *pallesthe*/*palein*/*pallo*
wot lo’, vaj *pallas* pong cha’DIch mung yajlu’. *zagreus* lubopbogh
wanI’vam SovmoH *orpheus* ‘ay’Hom wejmaH vagh. ‘ach pongvam cha’DIch
bopbogh latlh De’ tu’lu’ je. *pallas* lo’taHvIS *homer*, reH *athena* pong
lo’ je, vaj roD *pallas* *athena* jatlh *homer*. ‘ach *pallas* neH lu’lo’
je ‘op qonwI’ veb. pongvam cha’DIch QIjmeH *plato*, ‘otHa’: SuvruptaHvIS
*athena*, pe’vIl naQjej/*aegis* tavmoH, ‘ej {pe’vIl tavmoH} DelmeH ‘elaDya’
Hol, *pallein* wot lo’. ngoDvammo’ *pallas* pong cha’DIch qonlu’pu’ (
*cratylus* tenwal loSvatlh javDaq Hochvam SovmoH *plato*). ‘ach vay’ pIm
SovmoH *apollodorus*: pe’vIl *pallas* giant HoHpu’bogh *athena* ‘oH pongvam
cha’DIch mung’e’. ‘ej latlh nger Delpu’ vay’: rap *pallas* *pallax* je, ‘ej
{not vay’ ngaghpu’bogh be’}/{be’Hom/wej tlhoghpu’bogh be’} Del ‘elaDya’ wot
*pallax*.
-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220627/d9a51bdd/attachment-0001.htm>