[tlhIngan Hol] "Seasons of Love" in Klingon / And two grammatical questions

[SuStel]

On 1/7/2022 11:49 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> SuStel:
> > pegh nuH je vIlegh. Do I see the secret
> > and the weapon, or do I see the secret of
> > the weapon? Did I not use a comma
> > because it's just two simple nouns
> > instead of complex noun phrases, or do I
> > intend a noun-noun phrase?
>
> I can't understand how this ambiguity arises since we have only two 
> nouns joined by {je}.
>
> The only way I can understand "I see the secret of the weapon" is by 
> saying {nuH pegh vIlegh}.
>
> Am I missing something?

No, sorry, that one isn't ambiguous after all; I was forgetting about 
the *je.* I withdraw that last bit.

-- 
SuStel
http://trimboli.name
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220107/3ac8ac85/attachment-0003.htm>