[tlhIngan Hol] Some short questions

[Steven Boozer]

More examples
poSDaq nIHDaq je QamtaHvIS SuvwI'pu', chaH jojDaq yItnIS lopwI'
The initiate must pass through a gauntlet of warriors.  (S9)

loghDaq lupDujHom qoDDaq bIlengtaHvIS, nIbuQbogh novpu' DaSuv
Battle menacing aliens in a shuttlecraft journey through space.  (STX)

tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e'
1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World.  (KBoP)

'ej Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je
   Suchbogh ghaH qeylIS luQoy
And Kahless spoke to them
   In every village and city he went,   (PB)

naDev Sughompu' yIn lutDaj'e' Hegh lutDaj'e' je
[translation unavailable] (PB, paq'yav, lut cherlu')

--
Voragh

From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> On Behalf Of SuStel
On 9/22/2021 9:48 AM, luis.chaparro at web.de<mailto:luis.chaparro at web.de> wrote:

4. When joining nouns with Type-5 suffixes by conjunctions, the suffixes must be repeated, right?: *be'vaD loDvaD je*, *raSDaq quSDaq ghap* etc. Is there any canonical explanation about it?

Yes, each noun must have the suffix. It has been done in canon — for instance, the copyright on Skybox Cards: Paramount Pictures malja' permey bIH Star Trek pong'e' Deghmey'e' je. Explanation? I don't think it has been formally explained to us, but the reason seems clear to me: each noun (phrase) being conjoined is separately a location, topic, cause, etc., and so must be separately marked.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210922/8f5c7940/attachment-0016.htm>