[tlhIngan Hol] 'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' jav

[mayqel qunen'oS]

tay ‘aH nItchoHmoHmeH nuv, *khernips* lo’laH je, ‘ach ngoQvam chavmeH nuv,
*khernips* lo’taHvIS, ‘aHDaq bIQ nItchoHmoHpu’bogh nuv ghaynIS, ‘ej bIQ
nItDaq ‘aH ‘oqmoHbe’nIS; potlhqu’ vangmeH Ho’DoSvam. *khernips*Daq ‘aH
nItHa’ ‘oqmoHchugh nuv, bIQvam nIt nItHa’choHmoHlu’.

Hoch Sar tay turmeH nuv, ‘ej tayvam turchoHpu’DI’, nItchu’ nuvvam yab net
poQ. Qun DIleghlaHbe’, ‘ach nulegh Qunpu’, ‘ej vabDot buSHach DISo’bogh
leghlaH je. vaj Qunpu’ cholchoHtaHvIS vay’, mItnISba’ yabDaj Dotlh. vavDaj
SoSDaj joq ngagh neH vay’; chot neH; vInDa’Daj peq neH; ‘Ipnal ghajtaHvIS
vay’, nuv pIm ngagh neH; lalDan chutmey pabbe’; Qunpu’ vuvbe’; qaSchugh
wa’, ‘op, Hoch joq, nItHa’ nuvvam yab, mItbe’ nuvvam yab Dotlh, vaj Qunpu’
cholbe’nIS nuvvam. Qunpu’ cholchoHpu’pa’ vay’, yabDaj mItchoHmoHmeH,
Qunpu’vaD ‘op mu’ le’ jatlhlaH jaSHa’ ‘e’ qeS *hesiod* (Qu’ jajmey je,
737-41 je qubbID). ‘ach latlh nItHa’bogh yab Dotlh tu’lu’: naHtaHvIS nuv,
nItHa’taH nuvvam yab. ngoDvam yajlu’meH, Qunpu’ bopbogh wa’ ngoD yajnISlu’:
SaHtaHvIS Qunpu’, QuchnISba’ nuv, ‘ej Quchbe’chugh, waS vay’. SaHtaHvIS
Qunpu’, QuchchoH vay’ net pIH, ‘ej QuchchoH vay’ ‘e’ ‘agh nuvvam; ‘utchu’.
chaq DaH SIvchoH laDwI’: > qatlh qaS Hochvam? chay’ rarchuq Qunpu’
Quchchu’ghach je? < vaj janglu’; ‘op DI’on le’mo’ pImchu’ Qunpu’ nuvpu’ je.
jub nItchu’taH ‘IHchu’ ‘ej HoSghajchu’ Qunpu’. ‘ej Quchchu’ je. qaStaHvIS
Hoch bovmey, Quchchu’taH Qunpu’, vaj potlhchu’ Qunpu’ DI’onvam
(Quchchu’taHghach) ‘e’ Dam ‘elaDya’ lalDan, ‘ej Qunpu’ quvmoHtaHvIS nuvpu’,
Qunpu’ DI’onvam qelnISchu’ Qunpu’ quvmoHbogh nuvpu’. Qunpu’ taymey
turtaHvIS nuvpu’, taymeyvam turchu’meH, QuchwI’pu’na’ DanIStaH nuvpu’,
qaStaHvIS taymeyvam. vaj Qunpu’ taymey loptaHvIS nuvpu’, tay jeSwI’
DI’onmey’e’ Quchbejghach mIt law’ Hoch mIt puS. ‘elaDya’ tIQDaq qaStaHvIS
Qunpu’ taymey poH, pIj qaS je qaDmey, pIqcho’ Qujmey, muchmey, ‘ej ngugh
nuv lubelchoHmoHlu’meH ‘ej luQuchchoHmoHlu’meH, nuvpu’ qach bIH qach’e’
luchenmoHlu’pu’bogh net maq. ‘ej qaSpu’ Hochvam, QuchnISmo’ nuvpu’,
qaStaHvIS Qunpu’ taymey. ‘ej le’bogh ngoQvam rap chavlu’meH, pIj QoQ
Qoylu’, qaStaHvIS Qunpu’ quvmoHmeH taymey, ‘ej le’bogh ngoQvam rap
chavlu’meH, bom mu’ lujatlhbe’lu’, ‘ach mu’vam lubomlu’, qaStaHvIS lalDan
boghoymey, ‘ej ‘anmoHmeH qachHom tlhopDaq QamtaHvIS nuvpu’.

vaj Qunpu’ ‘anmoHmeH qachHommey cholmeH vay’, nIDpu’, ‘ach nIDtaHvIS,
Quchbe’chugh nuvvam, mujchu’, ‘ej Qunpu’ jemlaHbe’pu’chugh, nuvvam
merbe’nIS wanI’vam. Qunpu’ tlhejmeH vay’, ‘ej SaHtaHvIS Qunpu’, jeSmeH
vay’, Quchqang nuvvam net poQ. Qunpu’vaD bIjatlhtaHvIS, yItam’eghmoHQo’;
tay QoQ mIt yIlo’, Qun van bom tIbom, ‘ej ghoghlIj yIvItlhmoH. Qunpu’
‘anmoHmeH qachHom DacholtaHvIS, yIyItQo’ neH; qaStaHvIS boghoy, yImI’.
le’be’bogh ‘ej QuchchoHmoHbe’bogh Sut yItuQQo’; wovnIS SutlIj qalmuS, ‘ej
tayvaD mItnIS Sutvam. Qunpu’vaD vay’ Da’anmoH, Qu’lIj ‘oHmo’ tay mIwvam’e’
‘e’ yIHarQo’; Qunpu’ DamuSHa’mo’, chaHvaD yI’anmoH. joH neH chaHbe’ Qun’e’,
‘ach qempa’ chaH je ‘e’ Dam *sokrates*, ‘ej jaSHa’ yIDam je. Hoch qo’vam
belmey qembogh ‘ej qaSmoH Qunpu’, vaj SaHtaHvIS Qunpu’, yIQuch’eghmoH.
chaHvaD qorDu’lIj yIDam; DuDechtaHvIS qorDu’lIj, bIQuchbe”a’? vaj
nIDechtaHvIS Qun, bIQuchnISba’ je. DaqDaq SaH Qunpu’; lop qotlh wanI’vam.
QuchchoHmoHbogh mIw ‘oH Qunpu’ quvmoHmeH mIw’e’; vay’ raDlu’bogh ‘oHbe’.
-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20211026/91156c33/attachment-0015.htm>