[tlhIngan Hol] 'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' vagh

[mayqel qunen'oS]

vaj porgh Say’ bop lam’a’, ‘ach jaSHa’ Qunpu’ cholmeH laH bop je. ‘elaDya’
lalDan turwI’pu’ Hoch jaj yIn SIgh ‘elaDya’ lalDan; ‘ej qo’vam jemtaHghach
luSIgh Say’taHghach lam’a’ je. vaj ‘elaDya’ lalDan turwI’pu’vaD qo’vam
jemtaHghach SIghchu’ ‘elaDya’ lalDan, ‘ej tagha’ lalDan qo’ lujemchoH
‘elaDya’ lalDan turwI’. nItwI’pu’ (Qunpu’) qo’ lunaw’meH nuvpu’, ‘ej
nuvpu’vaD lam’a’ ngejmoHpu’DI’ Hoch jaj yIn, nIt’eghchoHmoH nuvpu’ chaHvaD
‘e’ poQ ‘elaDya’ lalDan. Qunpu’ qo’ naw’ vuS ‘ej SIgh nItchoHmeH mIw;
lam’a’ luqaSmoH boghmoHmeH mIw, Hegh, chImeH mIw, ‘op Soj, ngaghmeH mIw je.
vaj Say’nIStaH/nItnIStaH nuv qa’, yab, porgh je, ‘ej Hochvam nItHa’moHbogh
Hoch junnISchu’ nuv. vatlh DIS poH loSDIch *cyrene*Daq, Dorbogh vatlh DIS
poH cha’DIch *delos*Daq, vatlh DIS poH wejDIch *ledos*Daq je be’ ngaghchugh
loD, qoj boghmoHbogh be’ cholchugh loD, nItHa’choH loDvam; *cyrene*Daq
tlhoghpu’DI’ be’, ‘annISmoH vay’. motlh *delos*Daq be’pu’mo’ qaS lam’a’;
nItHa’moH chIbogh be’pu’, ‘ej nItHa’moH je yatlhbogh be’pu’, ‘ej
yatlhtaHvIS, Hegh ghuchaj. ‘ach nItHa’moH je mu’tlhegh meSvamDaq Hoch latlh
Dellu’pu’bogh, ‘ej nItHa’moH je ghotI’ luSoplu’bogh, Suy’ luSoplu’bogh je
*delos*Daq net Har. DaH latlh jatlhnISlu’ je: nItHa’moHlaH be’pu’, ‘ach
nItHa’moHlaH je loDpu’ *lindos*Daq *cyrene*Daq net Har je. vaj Heghpu’bogh
tuqnIghDaj (loDpu’ be’pu’ joq) cholpu’chugh vay,’ qay’ *lindos*Daq *cyrene*Daq
net Har.

DaH ghellaH vay’: < Qunpu’ quvmoHchoHpa’ nuv, chay’ nIt’eghnISmoH? nuq ‘oH
mIw’e’ pabnISbogh? > wa’DIch, -tay lopchoHpa’ nuv, Daq nIt ‘elpa’, chIrgh
cholpa’, ‘anmoHmeH qachHom SumchoHpa’- porghDaj Say’moHmeH, HaH’eghnIS.
‘ach tay nItchu’ghach chavqangbejchugh nuv, yapbe’; *khernips* chennISmoH
‘ej lo’nIS nuv. bIQ nIt ‘oH *khernips*‘e’, ‘ej Daqmey nIt (‘anmoHmeH
qachHom, chIrgh Daqmey Sum) ‘elpa’ nuv, ghopDu’Daj qabDaj je Say’moHmeH
nuv, bIQvam nIt lo’nIS, ‘ej bIQvam nIt lo’taHvIS, mIw SeQ pabnIS; Hoch Sar
tay lopchoHpa’ nuv, bIQvam nIt lo’ net poQ. *khernips* chenmoHlu’meH, cha’
nItmoHmeH qurme’ lulo’lu’: qul bIQ je. roD nItmoHbogh qurme’ bIH qul’e’
bIQ’e’ je net Sov, ‘ej Say’choHmoHmo’ pIvchoHmoHmo’ ‘ej nItchoHmoHmo’ qul,
potlhchu’ qul..

ngeD *khernips* chenmoHmeH mIw; vabDot juHDaq ghaHtaHvIS vay”e’, bIQvam nIt
chenmoHlaH. mIw: maHpInDaq bIQ lan nuv; bIQ’a’ bIQ, ghItbogh bIQ (ghantoH:
bIQtIq bIQ) ghap ‘oHchugh bIQvam’e’, qaq. ‘ach chaq Sarvam bIQ SamlaHbe’
nuv, vaj juHDajDaq qutmey na’, bIQ motlh je DuDlaH, ‘ej bIQvam lo’laH, pagh
bIQ SeHjan bIQ motlh neH lo’laH. ghIq bIQ DungDaq meQchoHmeH
San’emDerHom(mey) (lu)QaDlu’pu’bogh, San’emDerHom(mey)vamDaq qul chu’.
San’emDerHom(mey)vam SamlaHbe’chugh nuv, jaSHa’ lalDan tlhIch Hap lo’laH,
pagh por bartIqHom ghap QeDlu’pu’bogh lo’laH je. Hochvam meQchoHmoHpu’DI’
nuv, qul chu’Ha’meH, maHpIn bIQDaq vay’vam meQchoHmoHpu’bogh ‘oqmoH, ‘ej
vay’vam ‘oqchoHmoHtaHvIS nuv, jatlh < yInItchoH >. ghIq Say’eghmoHmeH nuv,
bIQvam lo’choH; wa’DIch ghopDu’Daj Say’moH, ghIq qabDaj Say’moH, ‘ej
Say’eghmoHmeH nuv, jatlhlaH < jISay’eghmoHmeH, bIQ nIt vIlo’ >. ghIq tay
DaqDaq tay jeSwI’pu’Daq je bIQvam nIt ghay nuv, jatlhtaHvIS < naDevvo’
peghoS, Hoch qa’pu’ mIgh >, pagh < naDevvo’ peghoS peghoS, nItHa’wI’ >.

-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20211014/b098bca4/attachment.htm>