[tlhIngan Hol] 'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' loS

[mayqel qunen'oS]

qaStaHvIS yIn, boghmoH be’, chI, Hegh nuvpu’, ‘ej yIn motlh choHmo’
Hochvam, qoj yIn motlh nISmo’, rarchuq Hochvam vItlhbe’bogh lam’a’ je. ‘ach
qaStaHvIS yIn, qaS je latlh wanI’mey, ‘ej qo’ chut pabnISlu’bogh lunISmo’
wanI’meyvam, lam’a’ luqaSmoH: Human ‘Iw, betghammey’e’ lIngbogh qey’Hav,
lam motlh, turmIq, qeQ, betghammey’e’ lIngbogh ngaghmeH mIw, rop je. tay
qaSmoHlu’taHvIS, Qaghlu’, qoj tayvam nISlu’, chaq tayvamvaD Qapbe’bogh tay
mojmoHlu’, vaj lam’a’ qaSmoHlu’ je. ‘ach latlh Sar lam’a’ tu’lu’, Sarvam
Sagh law’ Sar vorgh Sagh puS, ‘ej Sarvam joch law’ Sar vorgh joch puS;
Sarvam lam’a’ qaSmoH yembogh nuv, batlhHa’ vangbogh maybe’bogh nuv. motlh
‘Iw HeSmey bop Sarvam lam’a’, ‘ej lam’a’vam ngabmoHlu’meH, HoS vItlh
Say’moHmeH Ho’DoS lulo’nISlu’. vaj chay’ Sarvam lam’a’ lInglu’? chotDI’
nuv, vInDa’Daj peqDI’, vavDaj SoSDaj ghap ngaghDI’, tlhoy nguqchoHDI’,
reSDI’, ngugh Sarvam lam’a’ qaSmoH nuvvam. vaj vItlhbe’bogh lam’a’,
vItlhbogh lam’a’ je tu’lu’. ‘ach Hoch Sar lam’a’ ngabmoHmeH nuv, qa’
nItmoHghach Ho’DoSmey SeQ lo’nIS. qay’ lam’a’, ‘ej Seng; lam’a’
ngabmoHbe’lu’chugh, lam’a’vammo’ Qunpu’ jemlaHbe’chu’ Human qa’, SaHtaHvIS
Qunpu’. vaj tagha’ taymeyvaD Qapbe’bogh taymey mojmoH lam’a’, ‘ej SaHbogh
Qunpu’ jemlaHbe’mo’ nuv, ‘ej tay’choHchu’mo’ nuv, bIj qa’pu’ (*nemesis*,
*daimons*-DorwI’Daj je) je, tagha’ San mIgh SIQchoH nuv. ‘ej ‘arghlaH ghu’,
latlhpu’ latlhmey je ngejlaHmo’ lam’a’: nuvpu’vaD, DochmeyvaD, vabDot
DaqmeyvaD cholbogh lam’a’ nuvpu’, lam’a’ lungejmoHlaH wanI’mey,
vangpu’ghachmey, Daqmey, Dochmey, qa’ mIgh nuvpu’ je. vabDot Qunpu’ Daqmey
nItvaD (chIrghmey, ‘anmoHmeH qachHommey) lam’a’ lungejmoHlaH. SachtaHbogh
lam’a’vam ngabmoHbe’lu’chugh, nugh HochvaD jochlaH, nuvpu’vaD Qunpu’
DoHmoHmo’ lam’a’, ‘ej tagha’ lam’a’vammo’ qaSlaH Qughmey (Qughmey but,
Human Qughmey je).

De’vam vorgh qellu’chugh, tagha’ lam’a’ bopbogh wa’ ngoD potlh’e’ yajlu’:
qa’ lam Sar ‘oH lam’a”e’, ‘ej vabDot yIntaHvIS neH vay’, vI’taH lam’a’. vaj
DaH SIvnIS nuv: jupDaj juH ‘elltaHvIS, ‘ej juHvam ravDaq yIttaHvIS, pa’
waqmeyDaj DabqI’ qengqang’a’? vaj tay’chu’meH Qunpu’ nuv je, nIDtaHvIS nuv,
chay’ Qunpu’ juHmeyDaq qa’ lam qengqanglaH? jubbe’wI’ nughDaq QunvaD
DIratlhmoHmeH, nIttaH qa’maj, tay DIloptaHvIS. chIrghmeyDaq ‘op Daq le’
tu’lu’; nItchu’ Daqmeyvam, ‘ej Daqmeyvam ngu’lu’meH, ‘ej nom taymey
jeSwI’pu’vaD Daqmeyvam veH luleghlu’moHmeH, ‘op Ho’DoS le’ lo’lu’. rut ‘op
Doch le’ lo’lu’ (veH naghmey), rut Daqmeyvam le’Daq QamtaHvIS nuv, pa’
vangtaHvIS, ‘op chut le’ pabnIS. ‘ach Daqmeyvam le’ nItmoHtaHmeH nuvpu’,
vabDot nIDchu’taHvIS, pIj ngoQvam luchavlaHchu’be’, vaj ‘elaDya’ lalDan
turtaHvIS nuvpu’, ‘op nItchoHmoHmeH taymey turnISchu’ je. QaQchu’ ‘ej
nItchu’ Qunpu’; DI’onvam DIvuvnISba’, vaj nItchu’bogh vay’ chol ‘op’e’
ngejmoHpu’bogh lam’a’ net chaw’be’; vaj lam’a’ DIghlu’pu’pa’ ‘ej
ngabmoHlu’pu’pa’, Qunpu’ ‘anmoHmeH qachHommey, chIrghmey Daqmey Sum, Qun
mIllogh joq chol nuv’e’ ngejpu’bogh lam’a’ net chaw’be’. nItchoHmeH vay’
(nuv Doch joq), nItchoHmoHmeH tay mIw SIQnIS vay’vam, ‘ej mIwvamvaD
Say’choHghach (*katharmos*) ponglu’. nItHa’ qoj qal vay’; Dotlh(mey)vam
Hoch Sar chIw lam’a’, ‘ej Dotlh(mey)vam lam’a’ luvujbogh nItchoHmoHmeH
tay’e’ bop Say’choHghach, vaj tagha’ nItbejghach Dotlh motlh qaSqa’moHlu’,
‘ej vay’vam’e’ ngejpu’bogh lam’a’ nItqa’moHlu’. Hoch jaj lalDan yIn
luSIQtaHvIS ‘elaDya’ lalDan HarwI’, Qunpu’vaD jatlh ‘ej ‘anmoH, ‘ach
yapbe’; potlhchu’ je Say’choHghach, ‘ej Say’choHghach taymey qImHa’chugh
HarwI’pu’, qo’vam chut pabnISlu’bogh luwogh. ngoDvam ‘otHa’ *homer* (*iliad*,
6.266-8 je qubbID): < *zeus*vaD ghonbogh HIq vIlIchoHpu’pa’, ghopDu’wIj
vISay’moHpu’be’chugh, jItuHchoH; nuv porgh luveltaHvIS ‘Iw lam char je,
vI’laS Hurgh *kronos* puqloDvaD jatlhlaHbe’ nuvvam; qItbe’chu’ >.

-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20211011/2e09f714/attachment.htm>