[tlhIngan Hol] is {wuqHa'} Ca'Non

[SuStel]

On 6/17/2021 9:16 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> Is the verb {wuqHa'} "commute (a judicial sentence)" as in {vImuHlu' 
> net wuqHa'} from ent Ca'Non? I mean did this definition of {wuqHa'} 
> come from 'oqranD?

I think what you're saying is:

*wuqHa'* is listed in boQwI' as canon coming from /Star Trek: 
Enterprise./ But the Klingon in /Enterprise/ isn't canon. What gives?

This page (Star Trek: Enterprise – Klingon Language Wiki 
<http://klingon.wiki/En/StarTrekEnterprise>) claims that Okrand was 
consulted by the writer of the episode to translate this and other 
lines, but no citation is given. boQwI' accepts this claim without comment.

So has anyone confirmed Okrand's input on this episode?

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210617/428df4ac/attachment-0015.htm>