[tlhIngan Hol] expressing "twice as much" the {-qu'} doubled

[SuStel]

On 4/2/2021 12:05 PM, mayqel qunen'oS wrote:
>
> "Because you fought alone the romulans, you've become twice worthy of 
> sto-vo-kor".
>
> chay' mu'tlheghvam vImughlaH? chay' mu'tlheghvam "twice" vIDellaH?

The /twice/ isn't literally true, unless you mean you've done exactly 
two things to be worthy of Sto-vo-kor.

*nIteb romuluSnganpu' DaSuvpu'mo', Suto'vo'qor Dabajqa'pu'*

Or if /twice/ is literal,

*nIteb romuluSnganpu' DaSuvpu'mo', cha'logh Suto'vo'qor Dabajpu'.*

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210402/954f6240/attachment-0004.htm>