[tlhIngan Hol] dionysus introduction

[mayqel qunen'oS]

en

Dionysus:
God of wine, fruitfulness, parties, festivals, madness, chaos, drunkenness,
vegetation, ecstasy, and the theater. He is the twice-born son of Zeus and
Semele, in that Zeus snatched him from his mother's womb and stitched
Dionysus into his own thigh and carried him until he was ready to be born.
In art he is depicted as either an older bearded god (particularly before
430 BC) or an effeminate, long-haired youth (particularly after 430 BC).
His attributes include the thyrsus, a drinking cup, the grape vine, and a
crown of ivy. He is often in the company of his thiasos, a group of
attendants including satyrs, maenads, and his old tutor Silenus. The
consort of Dionysus was Ariadne. It was once held that Dionysius was a
later addition to the Greek pantheon, but the discovery of Linear B tablets
confirm his status as a deity from an early period. Bacchus was another
name for him in Greek. His sacred animals include dolphins, serpents,
tigers, and donkeys.

tlh

dionysus:
*wine*, chep yIn, lopmey, yupma’mey, maw’chu’ghach, way’ar, chechchu’ghach,
tI, Quchchu’ghach’a’, much meHghem je Qun. *zeus* *semele* je puqloD ghaH,
‘ej cha’logh boghpu’; SoSDaj chI’IDvo’ *dionysus* lelta’ *zeus*, ‘uS
nev’obDajDaq QISta’, ‘ej boghqa’pu’pa’ *dionysus*, qengtaH *zeus*. Qunvam
‘aghtaHvIS meHghem, cha’ DuH tu’lu’: qaSchoHpu’pa’ DIS 430 (bov vorgh),
motlh Qun qan ‘agh meHghem, ‘ej qabDajDaq rol tu’lu’; ‘ach qaSchoHpu’DI’
DIS 430 (bov vorgh), motlh be’ rurbogh jIb tIq loD Qup’e’ ‘agh. *thyrsus*,
tlhutlhmeH HIvje’, ghIrep toSbogh San’emDer, ‘arDeH mIv’a’ je bIH
DeghDaj’e’. pIj *dionysus* tlhej wa’ ghom, toy’wI’ ghom; ghomvamDaq *satyrs*,
*maenads*, *silenus* (*dionysus* ghojmoHwI’ qan), latlhpu’ tu’lu’ je, ‘ej
ghomvamvaD *thiasos* ponglu’. *ariadne* ghaH *dionysus* ‘Ipnal’e’. bI’reS,
‘elaDya’ Qunpu’ ghomDaq *dionysus* tu’lu’be’, ‘ach qaSpu’DI’ poH vItlhqu’,
pa’ *dionysus* chellu’ta’ ‘op ret net Har, ‘ach *linear* *b* wa’chaw
lutu’lu’pu’DI’, choHpu’ vuDvam; vabDot qaStaHvIS poH ‘eq, Qun Dotlh ghajtaH
*dionysus* ‘e’ luwoq wa’chawvam. *dionysus* latlh ‘elaDya’ pong ‘oH
*bacchus*‘e’. *dolphins*, *serpents*, *tigers*, *donkeys*, latlhmey je bIH
lu’oSbogh Ha’DIbaH’e’.

~ Dana'an
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210428/724db5f2/attachment-0015.htm>