[tlhIngan Hol] excuse me, but how the jay' does -'eghmoH actually work ?

[Will Martin]

ghomvam romuluSnganpu' = “This group’s Romulans” or “Romulans of this group”. This suggests that the group includes beings that are not Romulans, but you are exclusively referring to the members of the group who are Romulans. The larger population is the group. The smaller population is the Romulans in the group.

romuluSngan ghomvam = “This group of Romulans” or “This Romulan group”. The larger population is the Romulans. You are speaking exclusively of the members of the larger Romulan population who are members of the group.

charghwI’ vaghnerya’ngan

rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.

> On Sep 18, 2020, at 9:59 AM, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> SuStel:
>> romuluSnganpu'mo' latlh DuH luHutlh romuluSngan.
> 
> hmm.. Daj, 'a qay'law' vay';
> 
> jatlh mu'tlhegh wa'DIch: "the romulans caused themselves to lack any
> other options". mu'tlheghvam wInuDjaj: wa' ghom tu'lu', 'op
> romuluSngan yugh ghomvam, 'ej vangmo' ghomvam romuluSnganpu', tagha'
> latlh DuHmey HutlhchoH ghomvam romuluSnganpu'.
> 
> 'ej DaH {romuluSnganpu'mo' latlh DuH luHutlh romuluSngan} mu'tlhegh
> wInuDjaj: mu'tlheghvam vIlaDtaHvIS, cha' yajmeH DuH vItu':
> 
> DuH wa': wa' romuluSngan ghom tu'lu'.
> DuH cha': cha' romuluSngan ghom tu'lu'.
> 
> ghaytan qaSbogh DuH 'ang mu'tlheghvam ngaSbogh lut'e' 'e' vIyaj. 'a
> law'bogh yajmeH DuH vIjunmeH, bI'reS {-'eghmoH} lo' vIqelpu'.
> 
> ~ Qa'yIn
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200918/3350c6a6/attachment-0016.htm>