[tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: 'enteD

[SuStel]

On 10/11/2020 2:50 PM, De'vID wrote:
>
>
> On Thu, 8 Oct 2020 at 17:52, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com 
> <mailto:de.vid.jonpin at gmail.com>> wrote:
>
>
>
>     On Thu, 8 Oct 2020 at 17:00, Klingon Word of the Day
>     <kwotd at wizage.net <mailto:kwotd at wizage.net>> wrote:
>
>         Klingon Word of the Day for Thursday, October 08, 2020
>
>         Klingon word: 'enteD
>         Part of speech: noun
>         Definition: drug
>         Source: qep'a' 27
>
>
>     How would one say "Be excellent to each other"?
>
>
> No takers?
>
> (That's a famous line from "Bill *& Ted* [= {'enteD}] 's Excellent 
> Adventure".)

A couple of months ago there was a big discussion (don't remember where) 
about translating this line. It's trickier than it seems. I don't 
remember seeing any especially satisfying translation.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20201011/0f52abdd/attachment-0015.htm>