[tlhIngan Hol] using "right" (side) and "left" (side) with possessive suffixes on their own

[mayqel qunen'oS]

Ca'Non mu'tlheghvam yIlaD:

poSDaq nIHDaq je QamtaHvIS SuvwI'pu', chaH jojDaq yItnIS lopwI'
The initiate must pass through a gauntlet of warriors. S9

'ej tera' poH DaSjaj, jar wa'maH, jaj wa'maH loSDIch, DIS
cha'-pagh-wa'-Hut (14 October 2019) lInpu' voragh:

(Qov, reporting on qep'a' 2015, 8/05/2015): I asked [Okrand] about how
we would describe someone’s right hand. I said I would say {nIHwIj
ghop} "the hand of my right side" and he said "I would do that too,"
making a dissatisfied face about the alternative {nIH ghopwIj} "my
hand of the right side". I asked "or are {nIH} and {poS} like {tlhop}
and {‘em}, taking the pronoun rather than the possessive suffix?" but
he felt that {nIHwIj} was correct.

DaH jIghel..

jIjatlh vIneH "one of you will stand on my left, and one of you will
stand on my right"; cha' DuH tu'lu':

DuH wa':
poSwIjDaq QamnIS wa', 'ej nIHwIjDaq QamnIS latlh
one needs to stand on my left, and the other needs to stand on my right

DuH cha':
poSwIj DaqDaq QamnIS wa', 'ej poSwIj DaqDaq QamnIS latlh
one needs to stand at the location of my left, and the other needs to
stand at the location of my right

nuq 'oH DuH lugh'e'? lugh DuH wa' 'e' vI'ir, S9 Ca'Non mu'tlhegh
vIqeltaHvIS, 'ach lugh DuH cha' 'e' vI'Ir, 08/05/2015 De'
vIqeltaHvIS..

~ Qa'yIn