[tlhIngan Hol] action based language

Steven Boozer sboozer at uchicago.edu
Tue Nov 10 07:08:51 PST 2020

I think Glen Proechel was working on an unofficial Russian translation, though this may have been only another rough summary.  I do know that he was trying to teach a couple of Russian fans Klingon when he was in Khabarovsk (sometime in the early 2000s?).


-----------------------------------Original Message-----------------------------------
From: Lieven L. Litaer
Sent: Tuesday, November 10, 2020 12:38 AM

Am 09.11.2020 um 23:25 schrieb Steven Boozer:
> TKD has only been translated into German AFAIK, or have there been other languages?

The official/licensed translations are:

     1995 Portuguese (Brasil): Dicionário da língua klingon
     1998 German: Das offizielle Wörterbuch
     1998 Italian: Il Dizionario Klingon
     2008 Czech: Klingonský slovník

Some Klingonists have translated the work into the following languages:

     1998 Swedish: Klingonsk Ordbok
     2008 Spanish: El Imperio Klingon (rough summary)
     2017 Irish: Foclóir na Tliongáinise

More information about the tlhIngan-Hol mailing list