[tlhIngan Hol] nuH / DuH

[De'vID]

On Wed, 27 May 2020 at 18:38, Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:

>
>
> > On May 27, 2020, at 10:23, Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de> wrote:
> >
> > Even thought {nuH} is defined as "possibility" in the list, there still
> > is the /regular/ word {DuH}, of which I think it should be preferred in
> > usage wherever possible.
> >
>
> I suspect that this particular metaphor, beyond being another example of
> Klingon fondness for bellicose metaphor in general, is also influenced in
> part by the near homophony of {nuH} and {NuH} in Qotmagh and other dialects
> which nasalize voiced stops. Consider also {chab chu'}.
>

KGT p.110:
<The use of {nuH} ("weapon") for {DuH} ("possibility") may have been
influenced by the Krotmag dialect pronunciation of {DuH} as something very
close to {nuH}.>

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200528/eae01387/attachment-0016.htm>