[tlhIngan Hol] meaning of an {x-mo' verb-be'} sentence

[SuStel]

On 1/9/2020 9:35 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> jevreH:
> > I imagine the difference is the same in
> > Klingon — in depends on what discussion
> > came before.
> SuStel:
> > I wouldn't make that assumption.
>
> I'm afraid I can't understand, where you disagree with jevreH.

I'm not disagreeing; I'm saying jevreH is making an assumption I 
wouldn't make.


> Reading both of your replies, I understand that the phrase {ghaHmo', 
> yInwIj vIQaw'be'}, can be understood both ways.

That is the assumption I'm not making.

To avoid making this assumption, I translated the phrase differently.


-- 
SuStel
http://trimboli.name