[tlhIngan Hol] meaning of an {x-mo' verb-be'} sentence

[mayqel qunen'oS]

charghwI':
> If he’s saying that he dodged a bullet, then perhaps his focus
> on being concise has trumped his interest in being understood.

fse:

You have the *really* nasty habit, of constantly judging other
people's motives, with regards to how they're willing to use the
language.

You're not some kind of klingon police, being in position to accuse,
who wants to be understood and who doesn't.

So, it would preferable, to refrain from accusing people that they're
not willing or interested to be understood.

tlh:

tlhIngan Hol lo'taHvIS vay', meqmeyDaj tlhIn ghajbej nuvvam, 'ej
meqmeyvam DaSovchu' 'e' DaHarba'. vaj, reH nuvvam DaqIchqangmo',
quvyaH qabqu' Daghaj.

tlhIngan ghan'Iq Sar SoHbe', vaj pagh DapumlaH, 'ej paghvaD
bIjatlhlaH: nIyaj latlhpu' DaneHbe'.

luyajlu'; 'e' luneHbe' 'op nuvpu'. luyajlu'; ngoQvam luSaHbe' 'op
nuvpu'. latlhpu' DaqIchmeH mu'meyvam DajatlhtaH. 'ach not mu'meyvam
Dajatlhqa'chugh, vaj qaqqu'.

~ mayqel qunen'oS