[tlhIngan Hol] rIntaH and be-verbs

[mayqel qunen'oS]

De'vID:
> mu'tlheghvam yIqel: {ghorgh tujchoHpu'
> bIQ?}

The way I understand this sentence, it means:

"When will the water have become hot ?"

Meaning "when will the event of the becoming hot of the water, be complete
?".

Is my understanding correct ?

~ mayqel qunen'oS
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200130/9af30ad0/attachment.htm>