[tlhIngan Hol] relative clauses with {Hoch} in noun-noun constructions

[mayqel qunen'oS]

SuStel:
> Is the clause nuj 'elHa'bogh Hoch
> everything which un-enters the mouth;
> the mouth which everything un-enters or
> nuj 'elHa'bogh Hoch mung'e' each origin
> which un-enters the mouth? In this
> sentence, it could be either.

Can't it be "the origin of everything which un-enters the mouth" ?

~ mayqel qunen'oS
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200106/b905f27d/attachment.htm>