[tlhIngan Hol] Family Guy

[Lieven L. Litaer]

During Episode 12, Season 18 of "Family Guy", there was some Klingon
language spoken. Unfortunately, the producers decided to use Bing
translator, so the result is mostly nonsense gibberish.

Here's a transcript of the BAD klingon dialogue:

1 jIQoS, lois, neH [jIvI'pu'[?] pa' tlhIngan DaH
2 pe'tlhoS, nuqDaq 'oH Huch chaw'?
3 nuqDaq tlhIngan ghoj SoH?
4 be'Hom 'Iv nails Qu'[qop] tlhInganpu'
5 'ej vaj vIghel chaH jIHvaD (Sov neH vIghaj)
6 majQa', latlh mu'?
. (next scene)
7 yav
8 majQa', latlh mu'?


These are the provided subtitles:

1 I'm sorry, Lois, I only speak in Klingon now.
2 Peter, where's the credit card?
3 Where'd you learn Klingon?
4 A couple of the girls who do my nails are Klingons
5 and I just had to know if they were talking about me.
6 Oh, word?
. (next scene)
7 You're grounded.
8 Oh, word?

I made a quick comment video on this:
https://www.youtube.com/watch?v=crjwHjDMouQ

Read details on the Klingon Language wiki:
http://www.klingonwiki.net/En/FamilyGuy

--
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.klingonisch.de