[tlhIngan Hol] not qoHpu''e' neH ghIjlu'

[mayqel qunen'oS]

There's the Ca'Non sentence of:


not qoHpu''e' neH ghIjlu'

only fools have no fear


I can't understand how the klingon sentence is to be understood.


Is it "as for only fools someone never scares" ?


Or is it "only fools someone never scares them", with the {ghIjlu'} missing a {lu-} ?


~ Qa'yIn
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200805/883849cd/attachment-0015.htm>