[tlhIngan Hol] thoughts on Qeq face (orient towards)

mayqel qunen'oS mihkoun at gmail.com
Tue Aug 18 06:16:32 PDT 2020


qaStaHvIS qep'a' cha'maH SochDIch, {Qeq} mu' 'otHa'pu' 'oqranD. 'ej
mu'vam jIyweS DeltaHvIS, jatlhpu' 'oqranD:

> For the idea of Face (orient towards) – The object is the one oriented toward someone or
> something, and the thing or person being faced is marked with –Daq. With this meaning, this
> verb is often used with –‘egh or –chuq.

mu'vam vIlo'choHpu'DI', bI'reS jIqonpu':

jul luQeqpu' vIghro'
the cats faced the sun

'a mujlaw' {Qeq} lo'vam tugh 'e' vItlhoj. vaj tagha' jIqonpu':

julDaq Qeq'eghpu' vIghro'mey
the cats oriented themselves towards the sun

'a mumISchoHmoHpu' vay''e' jatlhpu'bogh 'oqranD:

> this verb is often used with –‘egh or –chuq.

ghorgh {Qeq} {-chuq} *je* lulo'nISlu' ? ghorgh quqnIS {Qeq} {-chuq} je
? jIjangmeH, mu'tlhegh veb vIqonpu':

julDaq Qeqchuqpu' Duj
the ships oriented each other towards the sun

'a nuq 'oH wanI''e' Delbogh mu'tlheghvam ?

cha' Duj tu'lu', 'ej wa' Duj Quv lISmeH latlh, chaq tIH lo', 'ej
tagha' tIHvammo' lurgh neHbogh Hoch Duj chavpu' Dujvam.

~ Qa'yIn


More information about the tlhIngan-Hol mailing list