[tlhIngan Hol] po 8 am, or 8 am po ?

SuStel sustel at trimboli.name
Wed Sep 11 08:51:49 PDT 2019


On 9/11/2019 11:08 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> I think I've asked about this in the past too, but I've forgotten the 
> answer.
>
> How does one tell the time, by the use of {Qoylu'pu'} when the time 
> isn't a "round" number ?
>
> How do we say by the {Qoylu'pu'}, that it's 21.45 ?

I don't think we know. If you take the expression literally, the answer 
would be to say *cha'maH wa'logh Qoylu'pu'*/it has been heard twenty-one 
times./ Because at 21:45 whatever /it/ is has been heard twenty-one 
times. The idiom does not seem to describe fractions of an hour.

Given that the *Qoylu'pu' *idiom is supposed to be the most common way 
to tell the time outside of a military or interplanetary context, even 
though a non-military context is said to be rare, it seems odd to me 
that there would be no way to be more specific. Who knows? Maybe they 
say something like *loSmaH vagh tup ret cha'maH wa'logh Qoylu'pu'* 
/forty-five minutes ago it had been heard twenty-one times./

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190911/eca94d16/attachment.html>


More information about the tlhIngan-Hol mailing list