[tlhIngan Hol] “bIQ Hurgh Dujmaj SuD”

[Hugh Son puqloD]

> On Nov 17, 2019, at 12:43, qurgh lungqIj <qurgh at wizage.net> wrote:
> 
> Always include the {bIQ} and it can be a "dark water vessel" :) 
> 
> Perhaps that's how it was originally known, but then the {bIQ} got dropped over time and "pickle ship" became the nickname.

bIQ jaQqu'Daq tamghay tu'lu'be'. bIQvam HurghDaq 'oqlaH Dujmey le'qu' neH. bIQ Hurgh Dujmey bIH.

[ qaS poH nI' 'ej SIbI'Ha' «Hurgh Duj» neH jatlhchoHlu' ]

peb'ot HaH vay'. peb'ot HaHqu'pu'DI' loQ choHlu'. wIbchoH. na'choH. werchoH. machchoH. juppu'DajvaD peb'otmey'e' HaHqu'pu'bogh bon neH HaHwI'. bal poSmoH 'ej chanDoqvo' bIH lel. waH juppu'.

«roD peb'ot vIpar 'a 'eyqu' peb'otmeyHeyvam. bIHvaD nuq Dapong?»
«chanDoq na' luluSmo' 'ej tu'qomchajmo' loQ Hurgh Duj muqawmoH. vaj bIHvaD Hurgh Duj peb'ot vIpong.»

[ qaS latlh poH nI' 'ej SIbI'Ha' «Hurgh» neH jatlhlu' ]