[tlhIngan Hol] missing words from kli's "new words not in the original lexicon"

[De'vID]

On Sun, 27 Oct 2019 at 11:06, Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de> wrote:

> Am 27.10.2019 um 10:39 schrieb De'vID:
> > I guess someone will have to ask Okrand at the upcoming qepHom
> > in Saarbrücken to (re-)confirm {jaqtala'} or provide the correct
> spelling.
>
> I'll try to remember :-)
>

{jaqtala'} confirmed at qepHom'a' 2019. Thanks, Lieven.


> > (The words {Hov lat}/{Hovlat} and {SoS taj}/{SoStaj} are also only
> > spoken and not written in that game, and I'd like to know if there's a
> > space between the individual parts of the compounds, though I suppose it
> > probably doesn't matter.)
>
> Usually, his answer is that since Klingon is a spoken language, it
> doesn't matter. But since we usually only WRITE Klingon, it does matter
> for us, so I'll ask...  :-)
>

Ditto. These are written with spaces. Also, the weapon in the {nuH bey'} is
a {ghop 'etlh} ("hand sword", two words).

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20191115/58b16ff0/attachment.htm>