[tlhIngan Hol] Fwd: Re: Expressing "neutral gender"

[SuStel]

On 5/28/2019 4:56 PM, Lieven L. Litaer wrote:
> But on the other hand, what they really mean is simply "The Klingon
> language does not express it that way". Sometimes it's just the way it
> tis, and we have to live with it. It's not about how a fictive race may
> think or talk, it's sometimes just how a language works. 

He's not asking for the word for /neuter,/ or to express it a particular 
way. He's asking /how/ to translate it. If the answer to that is some 
very different but effective expression, that's what he wants to know.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190528/6749b073/attachment-0016.htm>