[tlhIngan Hol] Morskan and the unidentified “regional dialect” in PK

[nIqolay Q]

On Tue, May 14, 2019 at 11:25 AM Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:

> I’ll refrain from describing it in more detail, as the person who devised
> this language has not shared any details about it in public, and may have
> done so out of minor embarrassment over how incredibly geeky it is.
>

*chatlh! vIlqu'bej tlhIngan Hol Sarmey 'oghta'ghach, 'ej nIDnIS Hoch.*


> Anyway, in case you’re curious, the Morskan project is a restoration of
> the original Morskan lyrics for some well known songs from a particular
> Earth musical genre. It seemed appropriate to do them in a regional
> dialect. Here’s an example of one of the songs; I will leave the
> translation to the standard dialect and identification of the corresponding
> Terran song as an exercise to the reader:
>

*maj! Hatlh QoQ vI'Ijbe', vaj bomvetlh vIngu'meH, loQ nI'bogh poH vIpoQ.*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190514/1f6a49dc/attachment-0016.htm>