[tlhIngan Hol] wa'leS Soj wIqel meaning

[mayqel qunen'oS]

ghunchu'wI'
> That last word, for example:
> {wIHaH'eghmoH}
> Normally, {-'egh} requires a no-object prefix, but {-moH} usually turns a verb
> with no object into a verb that has one. With your translation of "we bathe it",
> using both suffixes like that makes me wonder what nuance you're trying to express
> that isn't carried by just {wIHaH}.

kgt p.91:
"The verb {HaH}, though once restricted to this form of food
preparation, is now often used in the more general sense of "soak,
drench." It is frequently heard in the reflexive form ({HaH'egh,}
"soak oneself") in reference to such activities as drinking a great
deal, which has positive connotations, and bathing, an occasional
undertaking with negative connotations"

~ m. qunen'oS
I find capitalization errors disturbing