[tlhIngan Hol] -meH with -pu'/-ta'

[mayqel qunen'oS]

There is something which doesn't sit with me so well, in the simultaneous use of -meH with -pu' or -ta'.


Lets say I write:


{vIghro' tIQ vIje'meH, HuchwIj Hoch vI'anmoHpu'}

In order to buy the ancient cat, I went bankrupt.


How would this be any different from writing:


{vIghro' tIQ vIje'ta'meH, HuchwIj Hoch vI'anmoHpu'} ?


First of all, it sounds weird to say {vIje'ta'meH} "in order that I have bought"; but that aside, is there any reason to use a -pu' or -ta' on the -meH part of the sentence, if I'm to use them in the part of the sentence that comes after the -meH ? Isn't the meaning the same in either case ?


~ changan qIj


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190313/ac536aaa/attachment-0015.htm>