[tlhIngan Hol] What does {Du' naH} mean exactly ?

[De'vID]

On Wed, 19 Jun 2019 at 18:47, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:

> I want to say "the produce which needs to be harvested is much".
>
> Read:
>
> law' Du' naH'e' yobnISbogh vumwI'pu'
> or
> law' Du' naH'e' luyobnISbogh vumwI'pu'
>

KGT Daghaj'a'? tenwal chorghmaH HutDaq De' DaSuqbogh tu'lu'.


> Is the {Du' naH} to be understood as "the produce" i.e. singular, or is it
> to be understood as "fruit of the farm", so that {law' Du' naH} actually
> means "the fruits of the farm are many" ?
>

mu' 'oH {Du'}'e'. mu' 'oH {naH}'e'. tay'DI' chen {Du' naH}. nap.

bIQubtaHvIS tlhIngan Hol Dalo'be'law'.

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190620/8011a947/attachment-0015.htm>