You could also consider {jubbe'wI'} if you don’t want to worry too much about the particulars of Humans vs. Klingons erring.
Qagh jubbe'wI'pu'. net qeHnISbe’.
(That doesn’t quite capture “to forgive is divine”, but like nIqolay said, the Klingon gods are more trouble than they’re worth.)