[tlhIngan Hol] difference between {ta'} and {voDleH}

[mayqel qunen'oS]

DloraH:
> As already stated, we don't know if there is a difference; but I am
> curious... in the /original/ text, how many words are used for emperor,
> king, and other related words?

jISovbe'.. mu'meyvam vItoghpu'be'. motlh *king* mu' lo'lu', 'ej mu'vam
vImughmeH, {ta'} {voDleH} ghap mu'mey vIlo'.

I don't know.. I haven't counted them. Usually, the word "king" is
used, and in order to translate this word, I use {ta'} or {voDleH}.

~ jkjkjhhk