[tlhIngan Hol] Haw'

[Steven Boozer]

More examples:

mIch 'elpu' jay'
They've entered the @#$% sector!  (TKD)
Hevetlh wIghoSchugh veH tIn wI'el maH'e'
that course will take us into the [Great] Barrier as well!  (ST5)

ghe'tor 'el qeylIS
Kahless enters Gre'thor  (PB)
ghe'tor vegh Duj
   Suto'vo'qor lojmItmey 'el Duj
The barge went through Gre'thor
   Into the gates of Sto-vo-kor  (PB)
vavlI' loDnI'lI' je DaSammeH
   ghe'tor Da'elmo' 'ej Damejmo'
   QeHchoH qa'pu' vaj lubIjlu'
They will pay for the anger
   You caused by entering and leaving,
   Gre'thor in search of your kin.  (PB)
QaQ qeylIS Duj
    ghe'tor 'elmeH
    yapbe' may' 'e' Sovchu'
Kahless knows by instinct
    A fight will not suffice
    To enter the land of the dead.  (PB)
ghe'tor Da'elta'
  'ej lojmItmeyvo' Damejta'
  'ach bIrIQbe'mo' SoH neH
Since you are the only one
   Who ever entered Gre'thor,
   And left the gates unharmed  (PB)

veng ‘elDI’ ghaH
    pawpa’ ghaH’e’
    paw lutDaj ‘e’ Sov qeylIS
Upon entering the city,
    Kahless knows his tale
    Has preceded him.  (PB)

and possibly:

tlhIngan wo' Daq'a' bo'elpu'
You have entered the jurisdiction of the Klingon Empire. (ST11 deleted line?)
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> On Behalf Of nIqolay Q
On Wed, Jul 10, 2019 at 10:10 AM mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com<mailto:mihkoun at gmail.com>> wrote:
One can {'el} a house; but could he {'el} a {Deb Daq} (the location of a desert) ?
Is the {'el} only to be used, for {'el}ing enclosed places ?

Klingon Monopoly has neHmaH Da'el net tu' Caught breaching the Neutral Zone. The Neutral Zone has boundaries, but they're not walls or closed-in areas. So presumably you can use 'el with something that's not enclosed. Deb 'el enter a desert seems fine to me.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190710/eb66d86e/attachment.htm>