ok, now I understand; thanks !
However, I just made an interesting observation. In the case where we
write {Dubot qarDaqQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo'}, there's
no ambiguity. So, wouldn't it be "safe" to actually use something like
this ?
~ mayqel *I love maltz* qunen'oS