[tlhIngan Hol] The Rudellian plague

[SuStel]

On 1/29/2019 11:34 AM, SuStel wrote:
>
> *wa'Hu' nom vaS'a'Daq HIch bachta'bogh HoD* /the captain who quickly 
> fired a pistol at the Great Hall yesterday/the pistol which the 
> captain fired at the Great Hall yesterday/
>
> *wa'Hu' nom vaS'a'Daq HIch bachta'meH HoD*/in order that the captain 
> had fired a pistol at the Great Hall quickly/
>
These are, of course, in error. The second version of the first 
translation is missing a /quickly/ and the second translation is missing 
a /yesterday. /*Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'!*

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190129/34ede3eb/attachment.htm>