On Feb 9, 2019, at 10:38 PM, Will Martin <willmartin2 at mac.com> wrote: > If I’m so wrong, why is this simple phrase so hard to translate? It’s not hard to translate the idea. It’s hard to translate the *words*, because we don’t know a way to describe a noun as “almost” something. -- ghunchu'wI'