[tlhIngan Hol] Expressing "minimum price"

[Will Martin]

Apologies for being thick, but I don’t understand what {latlh} is doing in the sentence {wa'SaD euro latlh joq DapoQ.} “You require one thousand Euros and/or another one”?

vIghro’vam  tIQ wagh law’ wa’SaD [euro]mey wagh puS.

vIghro’vam tIQ DaneHchugh vaj wa’SaD [euro] vIpoQ. bImImchugh, ghur DIlmeH Huch.

wa’SaD [euro] chonobchugh, chaq vIghro’vam tIQ qanob. Huchvam Daghurchugh, vIghro’vam tIQ qanobbej. Huch yap chonobchugh, vIghro’vam tIQ qanob ‘ej peghlIj vIlIj.

[You have to give him reasons to pay more than 1,000 euros if you are going to be vague about the price, and the price would never be that high for a legal purchase of a cat.]

charghwI’ vaghnerya’ngan

rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.




> On Feb 28, 2019, at 9:16 AM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> 
> On 2/28/2019 7:46 AM, mayqel qunen'oS wrote:
>> I was wondering how to say "In order to buy this ancient cat, you need at least a thousand euros", needing to express the "at least".
>> 
>> The only way I can think of, is saying something like:
>> 
>> {vIghro'vam tIQ Daje'meH, rav DIlmeH Huch DanobnIS. wa'SaD euro 'oH DIlmeH Huchvam'e'}
>> 
>> "This ancient cat in order to buy, you need to give a price of minimum. this price is a thousand euros"
>> 
>> Can someone think of something better ?
> vIghro'vam tIQ Daje'meH, wa'SaD euro latlh joq DapoQ.
> 
> -- 
> SuStel
> http://trimboli.name <http://trimboli.name/>_______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190228/a40111c9/attachment-0015.htm>