[tlhIngan Hol] It says/reads (referring to text content)

[mayqel qunen'oS]

I don't know if there is a canon way to do it, but perhaps I would approach this by saying:


{/yIyep'eghmoH! chop Ha'DIbaH/. ngaSwI'Daq mu'meyvam lughItlhlu'ta'}

"be careful! the animal bites. At the container someone has written these words"


Or


{ngaSwI'Daq mu'meyvam tu'lu'}

these words are on the container


~ Capricorn



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190225/6d22cc93/attachment-0015.htm>