[tlhIngan Hol] Expressing "because of this additional"

[De'vID]

On Fri, 22 Feb 2019 at 15:36, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:

> I want to say "because of this additional reason".
>

Don't translate partial sentences. Give us the full context. Maybe there's
a better way to express the idea.


> From the two choices:
>
> {latlhvam meqmo'}
>
> {latlh meqvammo'}
>
> Which is the correct one ?
>

"because of the reason of this other one"
"because of this reason of another one"

I dunno, which one do you think is "correct"?

I think you're trying to cram too many things together and you need to
split things up, for example like this:
latlh meq tu'lu'. meqvammo'...

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190222/54516d50/attachment-0015.htm>