[tlhIngan Hol] tuQ and tuQmoH difference

[SuStel]

On 2/19/2019 9:32 AM, SuStel wrote:
>
>     *tuQ*/wear (clothes)
>     /*tuQHa'moH*/undress
>     /*tuQmoH*/put on (clothes)/
>
> *HIpwIj vItuQ'eghmoH*/I put on my uniform; I cause myself to wear my 
> uniform
> /*puqwI'vaD HIp vItuQmoH*/I dress my child in the uniform; I cause my 
> child to wear the uniform
> /*HIpwIj vItuQHa''eghmoH*/I take off my uniform; I cause myself to 
> un-wear my uniform
> /*puqwI'vaD HIp vItuQHa'moH*/I take my child's uniform off of him/her; 
> I cause my child to un-wear the uniform/
>
By the way, that /undress/ translation is simply what you get when you 
don't specify the clothing: *puqwI' vItuQHa'moH*/I undress my child; I 
cause my child to un-wear (unspecified clothing)./

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190219/0851b587/attachment-0015.htm>