[tlhIngan Hol] Can I say maQeHchuqchoHmoH ?

[SuStel]

On 2/1/2019 8:19 AM, Will Martin wrote:
> Now, I am angry and you are not.
>
> maQeHchuqchoHmoH.
>
> We have each changed the state of anger of the other.
>
> It doesn’t matter what the state of anger is. The important part of 
> this statement is the change that we have caused.
>
> Is THAT what you really want to convey with the statement, or are you 
> trying to convey the very different idea that we cause each other to 
> be angry?

Untrue.

*-choH* means a state, as described by the verb, begins. It doesn't 
allow you to toggle back and forth between states. *QeHchoH* means only 
/become angry,/ not /cease to be angry./ To go the other way, you need 
*QeHHa'choH.*

*maQeHchuqchoHmoH* /we get each other into an angry state
/*maQeHchuqmoH*/we are the cause of each other's anger/

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190201/01c4487c/attachment-0002.htm>