[tlhIngan Hol] How are these two different ?

[Will Martin]

While many dependent clauses can either follow or precede the main clause, a {-meH} clause always precedes the noun or verb it adds meaning to, so the second option is not grammatically correct.

I’ll also suggest that you might consider a slightly simpler rendition:

muQaH vIneHmo’ qaqoy’nISlaw’.

If I want you to help me and you expect me to beg you for it, then more generally, it is apparent that I need to beg, otherwise, I won’t get your help.

charghwI’ ‘utlh



> On Feb 12, 2019, at 1:52 PM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> I want to say "In order that you help me, you expect that I beg you".
> 
> Option number one:
> {muQaHmeH qaqoy', 'e' DapIH}
> 
> Option number two:
> {qaqoy', muQaHmeH 'e' DapIH}
> 
> Is there any significant difference between the two ? Should I choose one over the other for some reason ?
> 
> ~ mayqel *I love maltz* qunen'oS
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190212/430eb936/attachment.htm>