[tlhIngan Hol] neH and 'e' qa'

[SuStel]

On 8/26/2019 9:43 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> Recently, I wrote:
> {bingon Dalo'; tlhIngan Hol Dalo' 'e' qa'. DaneHchugh..}
>
> Then I wrote:
> {bingon Dalo' DaneH; tlhIngan Hol Dalo' DaneH 'e' qa'}
>
> The intended meaning was "if you want to use bingon instead of klingon"
>
> Can someone tell me, which of the two versions expresses the intended
> meaning ? Because no matter how much I think about it, I can't
> understand what's the difference between them..

Not much difference. The first one says your using Bingon is a 
replacement for your using Klingon; the second one says your wanting to 
use Bingon is a replacement for your wanting to use Klingon.

-- 
SuStel
http://trimboli.name