[tlhIngan Hol] vagh tup neH ret

[Hugh Son puqloD]

> On Aug 20, 2019, at 07:41, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> But my problem is, that reading the klingon {vagh tup neH ret vIghro' vIlegh}, a part of my mind understands it as "I saw the cat only five minutes ago" i.e. "I saw it only once and that was five minutes ago".

Ah, I wouldn’t have gotten that sense from either the Klingon or the English without further explanation. In English, it would have to be something like “The only time I saw the cat was five minutes ago” or in Klingon something like {wa'logh neH vIghro' vIleghpu'; vagh tup neH vIleghpu'} for me to understand that meaning right away.