[tlhIngan Hol] color entry at kli.org

[mayqel qunen'oS]

nIqolay Q:
> However, Klingon artists have found that a lot of off-worlders,
> especially artists, use a noun for "color". To facilitate communication
> about the arts, Klingon artists have started using a noun for "color": qalmuS.
> Maybe it was an archaic word that was brought back into use, like the verb
> tlhogh. Or maybe it was originally an esoteric scientific word having to do with
> photon energies or something.

ok, I'll play along !
maj. jIQuj je !

..or in some parallel universe, klingons *do* have a word for color.
chaq, 'u' quqDaq color mu' lughajqu' tlhInganpu'

..or maltz was waiting for mankind to mature to disclose this word,
because it has some higher esoteric meaning too.
chaq, mu'vam 'otHa'pu'pa' matlh, nenchoHpu' Human mut neH matlh,
lalDan DI'onmey pegh ghajmo' je {qalmuS} mu'.

..or maltz ate some strange alien (i.e. terran) food, which made him
confused and attributed to the word {qalmus} the meaning of "color",
which was meant to describe something else.
chaq, novpu' (tera'nganpu') Soj Huj Soppu' matlh, vaj mISchoHpu', 'ej
mu'vamvaD color jIyweS Delpu'; 'a DIvI' Hol mu' pImvaD {qalmoH} mu'
lo' 'e' Hech matlh.

~ qqqqq